Японский, которого не знают японцы дорама (2010)

В Японии, где иностранные граждане, или "гайдзины", встречаются не так часто, большинство из них приезжает по делам бизнеса или туризма. Однако существует и та категория иностранцев, которые решают обосноваться на долгосрочную перспективу в стране восходящего солнца, научившись для этого японскому языку, чтобы успешно адаптироваться в новой культурной среде. Кано Харуко, японка по происхождению, долгое время работала лишь временным преподавателем японского языка, мечтая о постоянной позиции в школе. Её жизнь неожиданно изменилась, когда она получила предложение стать учителем в специализированной школе для иностранных иммигрантов, что было несколько неожиданно, но в то же время и волнующе для неё. На своих занятиях Харуко столкнулась с нетипичными и порой сложными для ответа вопросами от своих студентов, таких как Боб, Джек и Даша. Вопросы могли касаться чего угодно, от функций кулинарных инструментов до тонкостей значений японских иероглифов, которые, хотя и были заимствованы из Китая, имеют уникальные значения в японском языке. Эти вопросы заставили Харуко по-новому взглянуть на свою собственную культуру и язык. В процессе преподавания она начала вместе со своими учениками исследовать и переосмысливать базовые аспекты японского языка, что не только помогало ей стать лучше в своей профессии, но и позволяло глубже понять своих иностранных студентов и помогать им более эффективно адаптироваться к новой культурной среде. Этот опыт обогащал Харуко, делая её карьерный путь необычайно увлекательным и многообещающим.